-
1 наложить эмбарго
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > наложить эмбарго
-
2 эмбарго
-
3 накладывать эмбарго
lay an embargo on, place an embargo onРусско-Английский новый экономический словарь > накладывать эмбарго
-
4 накладывать эмбарго
-
5 накладывать эмбарго на
Politics: lay an embargo onУниверсальный русско-английский словарь > накладывать эмбарго на
-
6 наложить эмбарго
1) General subject: apply an embargo, embargo2) Economy: lay embargo3) Diplomatic term: impose an embargo (на), lay an embargo (на), place an embargo (на)4) Business: lay an embargo, place an embargo -
7 накладывать эмбарго
1. put an embargo2. putting an embargoРусско-английский военно-политический словарь > накладывать эмбарго
-
8 накладывать эмбарго
1) General subject: embargo2) Naval: lay an embargo3) Trade: impose embargo (определенного вида продукции)4) Business: lay an embargo onУниверсальный русско-английский словарь > накладывать эмбарго
-
9 налагать запрещение на
General subject: ban, lay an embargo on, lay an information, lay an embargo onУниверсальный русско-английский словарь > налагать запрещение на
-
10 налагать эмбарго
2) Diplomatic term: impose an embargo3) Mass media: impose embargo, slap embargo -
11 нефтяной эмбарго
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > нефтяной эмбарго
-
12 налагать эмбарго на
1) General subject: lay an embargo on2) Trade: lay an embargo onУниверсальный русско-английский словарь > налагать эмбарго на
-
13 наложить
1. impose2. lay; apply; put; set; impose; leave; fill; pack; loadналожил слой; наложенный слой — layed on
3. inflict -
14 налагать арест
1) General subject: condemn (особ. на судно), sequester (на что-л.), seize2) Law: distrain, sequestrate, take in execution3) Economy: lay an embargo (на судна), levy an attachment, place an embargo4) Patents: attach5) Business: condemn6) leg.N.P. arrest (speaking of ships, in admiralty cases), attach (speaking of other property, especially in cases of mesne process), seize (speaking of other property, especially in cases of execution of the judgment) -
15 налагать
гл. налагать ограничение на … — impose a constraint on … -
16 налагать запрет на
General subject: lay an embargo onУниверсальный русско-английский словарь > налагать запрет на
-
17 наложить запрет на свободу слова
Makarov: lay an embargo on free speechУниверсальный русско-английский словарь > наложить запрет на свободу слова
-
18 наложить арест
arrest; detain; (на имущество) attach, levy an attachment; (в случае отказа от платежей или банкротства) sequestrate; (на судно) lay (place) embargo; (на товары) arrest goods; (конфисковать) confiscate, seizeBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > наложить арест
-
19 эмбарго
эк.налагать / накладывать эмбарго — to impose / to lay / to place an embargo (on); to embargo
снять эмбарго — to lift / to take off an embargo
репрессалии, включая эмбарго — reprisals including embargo
эмбарго, введённое по инициативе США — USA initiated embargo
-
20 накладывать
несов. - накла́дывать, сов. - наложи́ть1) (вн.; класть поверх чего-л) put in / over (d), lay in / on / over (d)накла́дывать крем на лицо́ — spread one's face with cream
накла́дывать повя́зку на ра́ну мед. — bandage / dress a wound apply (d)
накла́дывать кра́ски — apply paint
2) ( совмещать) superimpose (d)накла́дывать му́зыку радио, тлв., кино — dub in music
3) (вн., рд.; класть в каком-л количестве) put (d), fill (d)наложи́ть по́лный воз — load a cartful (of)
накла́дывать себе́ на таре́лку (рд.) — help oneself (to)
4) в сочетаниях с сущ.накла́дывать аре́ст (на имущество) юр. — attach (d)
накла́дывать отпеча́ток (на пр.) — leave traces (on); leave one's stamp (on)
накла́дывать печа́ть — put a seal on
накла́дывать швы мед. — put in (the) stitches
накла́дывать эмба́рго — embargo (d), put an embargo (on)
••накла́дывать на себя́ ру́ки уст. — lay hands on oneself, take one's own life
наложи́ть ку́чу — см. куча
наложи́ть в штаны́ груб. — 1) ( испражниться) soil one's pants 2) ( испугаться) be scared out of one's wits
- 1
- 2
См. также в других словарях:
lay an embargo on — index condemn (ban), stop Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
lay under embargo — index enjoin Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
lay under embargo — blockade, besiege, isolate, take control of … English contemporary dictionary
Embargo — Em*bar go, v. t. [imp. & p. p. {Embargoed}; p. pr. & vb. n. {Embargoing}.] To lay an embargo on and thus detain; to prohibit from leaving port; said of ships, also of commerce and goods. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
lay — lay1 /lay/, v., laid, laying, n. v.t. 1. to put or place in a horizontal position or position of rest; set down: to lay a book on a desk. 2. to knock or beat down, as from an erect position; strike or throw to the ground: One punch laid him low.… … Universalium
lay — I [[t]leɪ[/t]] v. laid, lay•ing, n. 1) to put or place in a horizontal position or position of rest; set down: to lay a book on a desk[/ex] 2) to knock or beat down, as from an erect position; strike or throw to the ground: One punch laid him… … From formal English to slang
lay — I. /leɪ / (say lay) verb (laid, laying) –verb (t) 1. to put or place in a position of rest or recumbency: to lay a book on a desk. 2. to bring, throw, or beat down, as from an erect position: to lay a person low. 3. to cause to subside: to lay… …
embargo — I. noun (plural goes) Etymology: Spanish, from embargar to bar, from Vulgar Latin *imbarricare, from Latin in + Vulgar Latin *barra bar Date: 1593 1. an order of a government prohibiting the departure of commercial ships from its ports 2. a legal … New Collegiate Dictionary
embargo — I. n. 1. Prohibition (of vessels to leave port). 2. Prohibition (in general), prohibitory restriction, ban, restraint, hindrance, embarguement. II. v. a. Put under embargo, lay an embargo upon, prohibit from leaving port … New dictionary of synonyms
Lay All Your Love on Me — «Lay All Your Love On Me» Sencillo de ABBA del álbum Super Trouper Lado A Lay All Your Love On Me Lado B … Wikipedia Español
embargo — /ɪm bɑ:gəυ/ noun 1. a government order which stops a type of trade ♦ to lay or put an embargo on trade with a country to say that trade with a country must not take place ● The government has put an embargo on the export of computer equipment. ♦… … Marketing dictionary in english